實用英語教學 Vol.25

每週之實用英語教學!

▶ ▷ ► ▼ ▽ ◄ ◀ ◁ ▶ ▷ ► ▼ ▽ ◄ ◀ ◁

That’s hilarious!!!! 快笑死我了!!
Hilarious 就是非常非常好笑的意思，笑破肚皮的好笑。

看到很好笑的喜劇演員，He is hilarious!!!

或是看到有人穿著打扮很難看，很可笑，
也可以偷偷說一句，
Her dress is hilarious.

▶ ▷ ► ▼ ▽ ◄ ◀ ◁ ▶ ▷ ► ▼ ▽ ◄ ◀ ◁

LMAO 笑掉我大牙了!!!
Laugh my ass off!!! 正確翻譯是笑掉我的屁股了

比較粗俗一點點，但卻加強笑昏了的意思

所以在網路上看到很好笑的東西，不妨留言一下，LMAO!

▶ ▷ ► ▼ ▽ ◄ ◀ ◁ ▶ ▷ ► ▼ ▽ ◄ ◀ ◁

ROFL　笑的在地上打滾
Rolling on Floor Laughing.
躺在地上翻滾的笑，比昨天的笑掉屁股更好笑！

再來個終極版，ROFLMAO，

Rolling on floor laughing my ass off，邊翻滾邊笑掉屁股!

真的非常好笑時，翻滾一下，分享快樂吧！！

▶ ▷ ► ▼ ▽ ◄ ◀ ◁ ▶ ▷ ► ▼ ▽ ◄ ◀ ◁

GTMQ　暗自偷笑
Giggle to myself quietly. 自己在旁邊偷偷的, 安靜的笑。

這是比較有氣質的表現，但也可以說成悶燒，看個人的見解．編編我個人是解釋為，暗爽的表現之一。

You are so pretty! 妳好漂亮喲!
Thank you. *GTMQ* 謝謝 *偷笑*

所以，下次有人稱讚你，不防表現出暗爽的情緒，讓人家知道你很高興喔！(雖然感覺有點花痴 LOL!)

每日一笑，心情好快樂！！

 

下週預告，用聲音來表現英文語言！不用新單字卻可以表現情緒喔！敬請期待！