實用英語教學 Vol.22

每週之實用英語教學!

●ω● ●ω● ●ω●  ●ω● ●ω●  ●ω● ●ω●  ●ω● ●ω● ●ω●

I’m in a hurry. 我在趕時間

Hurry 是倉促 匆忙的意思
所以當你在趕時間或是很匆忙時可以跟對方說,

I’m in a hurry. 快一點吧，我快來不及囉

≧﹏≦ ≧﹏≦ ≧﹏≦ ≧﹏≦ ≧﹏≦ ≧﹏≦ ≧﹏≦

I am maxed out. 我被榨乾了 / 我虛脫了 / 精盡人亡

Max就是最最多的意思，out就是沒了(請原諒我的直接翻譯)，maxed out 就是完完全全用光了．加上I am就變成精力或是力氣完全用完了.

...當然你要用在牙膏，米缸都可以
This toothpaste is maxed out. 牙膏一滴滴都不剩了

My rice container is maxed out. 米缸半粒米都沒了.

Now I am eally maxed out, later. 我現在真的完全不行了, 回頭見.

⊙▂⊙ ⊙▂⊙ ⊙▂⊙ ⊙▂⊙ ⊙▂⊙ ⊙▂⊙ ⊙▂⊙

My lips are sealed. 我口風很緊

曾經有人跟你說不可告人的秘密嗎? 說完都還會說, 你不可以告訴別人喔!!
這時候你可以跟他們保證, 我的嘴已經封上了! My lips are sealed.

所以下次想要挖秘密或是八卦的話, 不妨告訴他們,

My lips are sealed!
...真的有沒有封上, 就天曉得囉!!

╰_╯╰_╯╰_╯╰_╯╰_╯╰_╯╰_╯╰_╯╰_╯╰_╯

You drive me crazy!! 你快把我搞瘋了

Crazy就是瘋狂的意思, 但是為什麼用’driver’ 開車來形容呢???
一個好記的解釋, 開車的人有主導權, 坐在車上的人只好乖乖的受擺佈,所以他會帶著你瘋掉!

如果真的有人快逼瘋妳時, 大叫一聲,
You drive me crazy!!! 抗議吧!!!

但是真的不侷限於開車時才能用喔!! ;-p