實用英語教學 Vol.31

每週之實用英語教學!

○ ⊙ ◎ ◐ ◑ ｡ ｡ 。° º o O . · ۰ • ● ◕ ◕ ☉⊕ Θ ✪ ✪

Merry Merry Christmas to all!!! ♥

This precious Christmas after the infamous doomsday makes everyone want to cherish it even more.
Have a Merriest Christmas and Happy New Year!!!!

聖誕快樂~!!!!
在這被預言末日後的聖誕節讓人格外的珍惜呢!!!
有個最最棒的聖誕節以及新年快樂!! ♥ ♥

○ ⊙ ◎ ◐ ◑ ｡ ｡ 。° º o O . · ۰ • ● ◕ ◕ ☉⊕ Θ ✪ ✪

White Christmas

歌曲: White Christmas

白色聖誕節是阿痘仔最喜歡的一種聖誕節, 就是下過雪, 世界都變成銀白色的意思! 白色, 是神聖幸福的意思! 所以白色聖誕節就是最幸福的!

下次聖誕節去國外體驗一下白色聖誕吧!!! ♥♥

http://www.youtube.com/watch?v=Ooc5eJc5SHA 

○ ⊙ ◎ ◐ ◑ ｡ ｡ 。° º o O . · ۰ • ● ◕ ◕ ☉⊕ Θ ✪ ✪

Take My Breath Away 奪走我的呼吸/讓我愛你

歌曲: Take my breath away

奪走我的呼吸是很直接的翻譯, 這句話的意思就是已經動心了, 叫男人把你的心帶走.
有很想被征服或是很想戀愛的意思. 期待的感覺.

也可以用在等待著美食或是期待旅遊時,
Q: what you wanna eat? 你想吃什麼?
A: Take my breath away! 讓我感動的美食!

或是說, 好吃到不能呼吸.
This cake just took my breath away!
每天一首歌, 增加英語知識！

http://www.youtube.com/watch?v=WpIazkOqBVc 

○ ⊙ ◎ ◐ ◑ ｡ ｡ 。° º o O . · ۰ • ● ◕ ◕ ☉⊕ Θ ✪ ✪

Can’t Take My Eyes Off You 移不開我的眼 / 眼中只有你

歌曲：Can’t Take My Eyes Off You

有沒有喜歡上一個人過，眼睛隨時隨刻都跟著那個人轉的經驗呢？或是突然看到一個很漂亮的人，目不轉睛的呢？　這就是我們說的，Can’t take my eye off you，無法轉移開我的視線．也可以說成過度引人注目，所以無法移開視線．


肉麻範例：
You are so beautiful, that I can’t take my eyes off you. 你美得我無法別開我的目光.

I realized I can’t take my eyes off you, please merry me so my eyes get to stay on you forever. 我發現我的眼光無法離開你, 請嫁給我, 所以我的目光可以永遠追隨著你.

實用/搞笑範例：
I can’t take my eyes off an walking Christmas tree!!! That’s just unbelivably crazy!! 我無法不盯著那顆活動聖誕樹(打扮誇張的人)! 這個打扮也真是太難以令人置信的瘋狂! LOL!

每天一首歌，增進英文程度喔！
另外祝大家，新年快樂，Happy 2012!!

http://www.youtube.com/watch?v=K_r_2KRUvis