實用英語教學 Vol.30

每週之實用英語教學!

本週主題：從英語歌曲選出的詞句！ - 老歌系列

Hit the road! 滾蛋!/上路吧!

歌曲：Hit the Road, Jack! (1961) 滾蛋吧, 傑克!

Hit the road, 就是上路, 但是叫別人上路就是叫人家滾遠一點,
Ex: Let’s hit the road! 我們上路吧!
You better hit the road before it gets late. 你最好趁天未黑上路.
http://www.youtube.com/watch?gl=TW&hl=zh-TW&v=Q8Tiz6INF7I

Let it be 就這樣吧!

歌曲: Let it be (1970) 讓他去吧

這意思是, 有要發生任何事情, 自己無法控制的時候, 就讓他發生吧! 像是世界末日要來臨了, 就這樣吧! 孩子大了要搬出去, 就讓他去吧! 情人出軌要分手, 也就這樣吧!

簡單的說, 就是看開點, 別想太多喔! Let it be!

http://www.youtube.com/watch?v=RdopMqrftXs

Que Sera Sera ( Whatever will be, will be) 該來的總會來

歌曲: Que Sera Sera - Doris Day

很經典的歌曲, 說一個女孩小時候問媽媽長大會怎樣, 會不會漂亮還是有錢呢? 媽媽說, 會發生的就會發生, 該來的就會來.

這句話是西班牙文, 但是是英文世界會用的外語片語之一.

明天1221會不會世界末日呢? Que sera sera!

我在世界末日前, 會不會認識我的白馬王子呢? Que Sera Sera!

http://www.youtube.com/watch?v=xZbKHDPPrrc

I will survive. 我會活下去

歌曲: I will survive (1978)

努力活著讓生命發揮其該有的價值,這樣的存在,是該獲得最多掌聲的. 這是一首迪斯可舞曲經典,勵志歌曲經典.

就算今天是世界末日也要堅強的活下去喔! We will survive!

http://www.youtube.com/watch?v=ZBR2G-iI3-I