實用英語教學 Vol.30

每週之實用英語教學!

本週主題：從英語歌曲選出的詞句！ - 老歌系列

Hit the road! 滾蛋!/上路吧!

歌曲：Hit the Road, Jack! (1961) 滾蛋吧, 傑克!

Hit the road, 就是上路, 但是叫別人上路就是叫人家滾遠一點,
Ex: Let’s hit the road! 我們上路吧!
You better hit the road before it gets late. 你最好趁天未黑上路.
http://www.youtube.com/watch?gl=TW&hl=zh-TW&v=Q8Tiz6INF7I

Let it be 就這樣吧!

歌曲: Let it be (1970) 讓他去吧

這意思是, 有要發生任何事情, 自己無法控制的時候, 就讓他發生吧! 像是世界末日要來臨了, 就這樣吧! 孩子大了要搬出去, 就讓他去吧! 情人出軌要分手, 也就這樣吧!

簡單的說, 就是看開點, 別想太多喔! Let it be!

http://www.youtube.com/watch?v=RdopMqrftXs

Que Sera Sera ( Whatever will be, will be) 該來的總會來

歌曲: Que Sera Sera - Doris Day

很經典的歌曲, 說一個女孩小時候問媽媽長大會怎樣, 會不會漂亮還是有錢呢? 媽媽說, 會發生的就會發生, 該來的就會來.

這句話是西班牙文, 但是是英文世界會用的外語片語之一.

明天1221會不會世界末日呢? Que sera sera!

我在世界末日前, 會不會認識我的白馬王子呢? Que Sera Sera!

http://www.youtube.com/watch?v=xZbKHDPPrrc

I will survive. 我會活下去

歌曲: I will survive (1978)

努力活著讓生命發揮其該有的價值,這樣的存在,是該獲得最多掌聲的. 這是一首迪斯可舞曲經典,勵志歌曲經典.

就算今天是世界末日也要堅強的活下去喔! We will survive!

http://www.youtube.com/watch?v=ZBR2G-iI3-I

實用英語教學 Vol.29

每週之實用英語教學!

＊－。－。－。－。－。－。－。－－。－。－。－。－＊

今天開始, 進入特殊文化篇!!!
英語國家中有什麼有趣或是不同的文化概念呢?

5-second rule! 三秒規則
東西掉到地上後, 還可以吃嗎? 普遍的北美文化相信, 細菌在5秒鐘之內並不會感染你的食物, 所以5秒鐘之內食物都還是安全乾淨的. (部分相信是3秒或7秒, 因區域而異)

例：東西掉了！5 Second rule, 撿起來, 繼續吃！LOL

※特別注意：這項規矩只適用於自宅之中，並不適用於加油站內的廁所！

 

＊－。－。－。－。－。－。－。－－。－。－。－。－＊

A friend of friend of mine... 我朋友的朋友

任何聽來的消息, 我們都喜歡說是朋友的朋友發生的, 來加強可信度.

但其實真的曾經有人作過調查, 在飛機上隨便圈兩個人, 他們一定有一個共同朋友. 這是我們說的 Six Degree of Sepreation.

所以簡單的來說, 你朋友的朋友已經涵蓋了世界.

下次有聽到任何傳言, 只要說朋友的朋友發生的, 絕對是真的.

A friend of friend of mine is President Obama.
歐巴馬總統是我的朋友的朋友. =)

＊－。－。－。－。－。－。－。－－。－。－。－。－＊

Cup cake, sugar, honey
杯子蛋糕, 蜜糖, 蜂蜜 = 很甜很可人的人

有沒有發現外國人常常會用甜點來形容人呢?

我們常常會想要說有人很甜很可人, 但是每天用很 sweet 來說又很無聊, 所以我們會直接用東西來表示. 代表你是個很甜的人

Love you, sugar! 我愛你喔, 甜心 ♥

＊－。－。－。－。－。－。－。－－。－。－。－。－＊

gtg! = Gotta go! 該走了

美國青少年聊天室常見用語字，於對話快接近尾聲時常見。

Ah~ Its nice talking to you. But I gtg. Hope we talk soon.

很高興跟你聊天阿，但是我該離開了~我們下次聊吧!

哈哈又到了歡樂的星期五，小編要下班啦~ Gtg.

實用英語教學 Vol.28

每週之實用英語教學!

╠ ╬ ╣╠ ╬ ╣╠ ╬ ╣╠ ╬ ╣╠ ╬ ╣╠ ╬ ╣╠ ╬ ╣╠ ╬ ╣╠ ╬ 

No doubt 無庸置疑

There's no doubt he's the right man for the job.
不用懷疑他就是能勝任這份工作的人

在某些情況下，當你遇到有人懷疑或是你對這人、事、物
抱持肯定的態度，

There is no doubt!就非常適合放在句子中加重”肯定”的語氣唷!!

╠ ╬ ╣╠ ╬ ╣╠ ╬ ╣╠ ╬ ╣╠ ╬ ╣╠ ╬ ╣╠ ╬ ╣╠ ╬ ╣╠ ╬

Knock on wood. 敲木頭。
對老美來說，敲木頭是有祈求好運的用意。

I have a midterm exam tomorrow. Knock on wood.
我明天有期中考，祝我好運吧!

遇到一些新的挑戰或是僥倖逃過險境都很適合用這句話
wish me luck 是不是說膩了呢?

試試這句，knock on wood 吧!

╠ ╬ ╣╠ ╬ ╣╠ ╬ ╣╠ ╬ ╣╠ ╬ ╣╠ ╬ ╣╠ ╬ ╣╠ ╬ ╣╠ ╬

HMU = Hit me up! 約我吧!

I'm bored. HMU! 好無聊噢，快約我出去吧!

Awwww,又來到星期五啦! 下班後有沒有特別節目呢?
拿起手機外加po臉書，叫朋友快快 hit you up 出門狂歡囉~

實用英語教學 Vol.27

每週之實用英語教學!

○ ● ⊕ ○ ● ⊕ ○ ● ⊕ ○ ● ⊕ ○ ● ⊕ ○ ● ⊕ ○ ● ⊕ ○ ● ⊕

Sleepyhead 小懶豬／瞌睡蟲 意指昏昏欲睡的人

最近冷冷的天氣讓人很不想離開溫暖的被窩，只想多賴床一下？

要約朋友，太冷了離不開溫暖的被窩？ It’s too cold to get out from bed!

你可以語帶玩笑的回答: “Awwww~~ you sleepyhead!” 噢~懶豬該起床啦

 

○ ● ⊕ ○ ● ⊕ ○ ● ⊕ ○ ● ⊕ ○ ● ⊕ ○ ● ⊕ ○ ● ⊕ ○ ● ⊕

Spare some change! 請施捨點零錢!

如果流落街頭，要點零錢打電話或是求救？？

或是只是要體驗一下乞丐的感覺？

請大聲喊，Spare some change!! 聽說在國外街頭這樣很好賺喔!!!

有興趣可以試試，小編我是沒膽啦！LOL！！

 

○ ● ⊕ ○ ● ⊕ ○ ● ⊕ ○ ● ⊕ ○ ● ⊕ ○ ● ⊕ ○ ● ⊕ ○ ● ⊕

Boo-boo [美式兒語] 淤青、擦傷、泛指小傷口，或是因事故造成的小傷

Ouchhhh~ mommy, I got a boo-boo! 媽咪,痛痛~我要呼呼。

是不是很可愛呢?

下次不小心受傷想跟男(女)朋友或是家人討摸摸撒撒嬌時，不妨試試這句惹人憐愛的用語吧!

○ ● ⊕ ○ ● ⊕ ○ ● ⊕ ○ ● ⊕ ○ ● ⊕ ○ ● ⊕ ○ ● ⊕ ○ ● ⊕

Beddy-byes![美式兒語] 睡搞搞囉!

I feel sleepy! It's almost time for beddy-byes!

好想睡喔，該是上床睡搞搞的時間囉

這是time for bed的另一種講法，像是在跟小孩對話的可愛用語~

週末假期又到了，beddy-byes is coming! 可以好好的睡搞搞囉

實用英語教學 Vol.26

每週之實用英語教學!

╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗

Uh-oh!　大事不妙／不好了

發音為：阿－歐！　這一般表現的是不妙了的意思。

No! I have an unprepared exam tomorrow!!
不好了，我明天的考試都還沒準備！

Uh-oh! (同情的意思)

Uh-oh, I just broke mom’s vase! 不好了, 我摔壞媽媽的花瓶了!

每日一聲，縮短英語文化距離！

 

╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗

Awwww~~~ 好可愛／好心疼

注意！！這句話只侷限於女生或是男同志使用，一般男性請勿亂用，避免誤會！

發音為：用喉嚨的聲音，加鼻音，喔～～～拉長上揚
看到很可愛的東西，很喜歡，等同日本的’卡哇依’；

或是有人（尤其是小孩子）受傷，叫餓、叫冷，心疼的表現。

有人送你禮物，awwww~~ thank you!
男朋友英勇的保護妳，受傷，awww~~ honey!
路邊有可愛的流浪動物，awww~ poor thing!
I’m freezing. 冷死了

每日一聲，縮短英語文化距離！

╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗

Ouch!!! / Ou~!! 很痛的聲音

發音為：奧，拉長音，小孩子或是女生可以加上輕音的’去’，奧去

很痛的意思，
打針或是疼痛，叫兩聲’Ouch!!’很有幫助喔!

如果有人踩到你，不妨大聲的發出，Ou～～（一直叫到他們道歉為止）
千萬注意，是發’奧’的音，不是’靠’喔！小心點免誤會！

每日一聲，縮短英語文化距離！

╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗╔ ╦ ╗

Oh? 什麼意思? Oh! 了解了! Oh~~ 終於了解了

最神秘簡單的音，發為＂Ｏ＂

有人跟你說了一堆聽不怎麼了解的話，Oh? 尾音上揚，疑問句
說了很久，好像聽懂了，Oh~~~~~ 拉長音

一說你就懂，Oh!
或是突然有好點子，oh!oh!oh!

簡單易懂的單音，神秘又好用！　
（雖然有點像廢話，但很適合想要扮假abc人士 =P）

每日一聲，縮短英語文化距離！

實用英語教學 Vol.25

每週之實用英語教學!

▶ ▷ ► ▼ ▽ ◄ ◀ ◁ ▶ ▷ ► ▼ ▽ ◄ ◀ ◁

That’s hilarious!!!! 快笑死我了!!
Hilarious 就是非常非常好笑的意思，笑破肚皮的好笑。

看到很好笑的喜劇演員，He is hilarious!!!

或是看到有人穿著打扮很難看，很可笑，
也可以偷偷說一句，
Her dress is hilarious.

▶ ▷ ► ▼ ▽ ◄ ◀ ◁ ▶ ▷ ► ▼ ▽ ◄ ◀ ◁

LMAO 笑掉我大牙了!!!
Laugh my ass off!!! 正確翻譯是笑掉我的屁股了

比較粗俗一點點，但卻加強笑昏了的意思

所以在網路上看到很好笑的東西，不妨留言一下，LMAO!

▶ ▷ ► ▼ ▽ ◄ ◀ ◁ ▶ ▷ ► ▼ ▽ ◄ ◀ ◁

ROFL　笑的在地上打滾
Rolling on Floor Laughing.
躺在地上翻滾的笑，比昨天的笑掉屁股更好笑！

再來個終極版，ROFLMAO，

Rolling on floor laughing my ass off，邊翻滾邊笑掉屁股!

真的非常好笑時，翻滾一下，分享快樂吧！！

▶ ▷ ► ▼ ▽ ◄ ◀ ◁ ▶ ▷ ► ▼ ▽ ◄ ◀ ◁

GTMQ　暗自偷笑
Giggle to myself quietly. 自己在旁邊偷偷的, 安靜的笑。

這是比較有氣質的表現，但也可以說成悶燒，看個人的見解．編編我個人是解釋為，暗爽的表現之一。

You are so pretty! 妳好漂亮喲!
Thank you. *GTMQ* 謝謝 *偷笑*

所以，下次有人稱讚你，不防表現出暗爽的情緒，讓人家知道你很高興喔！(雖然感覺有點花痴 LOL!)

每日一笑，心情好快樂！！

 

下週預告，用聲音來表現英文語言！不用新單字卻可以表現情緒喔！敬請期待！