實用英語教學 Vol.38

每週之實用英語教學!

★═☆═★ ★═☆═★ ★═☆═★ ★═☆═★ ★═☆═★

剛過完新年，就來教個有意思的祝賀好話吧！

Congratulations! Congrats! 恭喜！

這可不是過年用的恭喜恭喜喔！ 是有什麼好事發生的時候恭喜別人的！

Congratulations 是比較正式的，簡單一點或是口語可以改成

Congrats. Congratulations to your baby.　恭喜你有了寶寶了！

Congratulation on your job promotion! 恭喜你升官／升職！

Congrats to newlyweds! 恭喜新婚夫婦!

簡單的一句Congrats!就可以代表你的真心喔! 到處恭喜一下吧! 分享過年的喜悅吧!

★═☆═★ ★═☆═★ ★═☆═★ ★═☆═★ ★═☆═★

A toast! 乾杯！

昨天恭喜，接下來就是慶祝，喝一杯啦！Toast在這裡是舉杯互敬意思，不是吐司喔！

‘A toast to...’就是’為...乾一杯’，如果要吆喝大家一起舉杯，就加個let’s,

Toast to a job well done! 為了大工告成乾一杯吧! (慶祝任何事件做的很好, 可以是工作或是慶典完工等)

Toast to you! 敬你! (為了你喝一杯的意思, 就是找不到什麼理由喝, 都好, 也可以肉麻的加個眼睛什麼的, To your eyes, beauty..etc, 很浪漫喔! 呵!)

Let’s toast to a wonderful year ahead! 大家為新的一年乾一杯吧!!

★═☆═★ ★═☆═★ ★═☆═★ ★═☆═★ ★═☆═★

With all my heart, ... 我全心的

連著兩天慶祝，但是若你還是覺得不夠有誠意，就加一句，以我全副心意吧！

直接翻譯就是用我整顆心, 來感謝, 來恭喜等等...

With all my heart, I bless you. 我全新的祝福你.

I thank you with all my heart. 我全心全意的感謝你

要再深刻一點, 也可換成 ‘From the bottom of my heart,...’, 來自我心底的深處, 更加有誠意喔!

★═☆═★ ★═☆═★ ★═☆═★ ★═☆═★ ★═☆═★

I appreciate that. 我很感激.

人家跟你真心的祝福，於情於理都要感謝啦！可以說Thank you，但是這嫌普通了點，可以加深，用Appreciate 感激，或是grateful感激的.

Thank you for all the kind words.　感謝你們親切/體貼的話語

I really appreciate this surprise party. 我很感謝這個驚喜的派對!

I am really grateful for what you’ve done for me. 我很感謝你(們)為我做的一切!

常常掛著感謝在嘴邊，才會不停的得到美好的回報喔！